Première version de la Bible
Louis Second Ostervald
Seconde version de la Bible
Louis Second Ostervald
Livre
Génèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Ester Job Psaumes Proverbes Ecclesiaste Cantique des Cantiques Esaïe Jérémie Lamentations Ezechiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahoum Habaquq Sophonie Aggée Zacharie Malachie Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Ephésiens Philippiens Colossiens 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite Philemon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse
Chapitre
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1
Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.
1
Seigneur, tu as été notre demeure de génération en génération.
2
Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eusses créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.
2
Avant que les montagnes fussent nées et que tu eusses formé la terre et le monde, d'éternité en éternité tu es Dieu.
3
Tu fais rentrer les hommes dans la poussière, Et tu dis: Fils de l'homme, retournez!
3
Tu fais retourner l'homme jusqu'à la poussière, et tu dis: Retournez, fils des hommes.
4
Car mille ans sont, à tes yeux, Comme le jour d'hier, quand il n'est plus, Et comme une veille de la nuit.
4
Car mille ans, à tes yeux, sont comme le jour d'hier quand il est passé, et comme une veille dans la nuit.
5
Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe:
5
Comme un torrent tu les emportes; ils sont comme un sommeil, -au matin, comme l'herbe qui reverdit:
6
Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.
6
Au matin, elle fleurit et reverdit; le soir on la coupe, et elle sèche.
7
Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante.
7
Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur.
8
Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées.
8
as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos fautes cachées.
9
Tous nos jours disparaissent par ton courroux; Nous voyons nos années s'évanouir comme un son.
9
Car tous nos jours s'en vont par ta grande colère; nous consumons nos années comme une pensée.
10
Les jours de nos années s'élèvent à soixante-dix ans, Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans; Et l'orgueil qu'ils en tirent n'est que peine et misère, Car il passe vite, et nous nous envolons.
10
Les jours de nos années montent à soixante-dix ans, et si, à cause de la vigueur, ils vont à quatre-vingt ans, leur orgueil encore est peine et vanité; car notre vie s'en va bientôt, et nous nous envolons.
11
Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, selon la crainte qui t'est due?
11
Qui connaît la force de ta colère, et, selon ta crainte, ton courroux?
12
Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre coeur à la sagesse.
12
Enseigne-nous ainsi à compter nos jours, afin que nous en acquérions un coeur sage.
13
Reviens, Eternel! Jusques à quand?... Aie pitié de tes serviteurs!
13
Éternel! retourne-toi. -Jusques à quand? -Et repens-toi à l'égard de tes serviteurs.
14
Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.
14
Rassasie-nous, au matin, de ta bonté; et nous chanterons de joie, et nous nous réjouirons tous nos jours.
15
Réjouis-nous autant de jours que tu nous as humiliés, Autant d'années que nous avons vu le malheur.
15
Réjouis-nous selon les jours où tu nous as affligés, selon les années où nous avons vu des maux.
16
Que ton oeuvre se manifeste à tes serviteurs, Et ta gloire sur leurs enfants!
16
Que ton oeuvre apparaisse à tes serviteurs, et ta majesté à leurs fils.
17
Que la grâce de l'Eternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l'ouvrage de nos mains, Oui, affermis l'ouvrage de nos mains!
17
Et que la gratuité du Seigneur, notre Dieu, soit sur nous; et établis sur nous l'oeuvre de nos mains: oui, l'oeuvre de nos mains, établis-la.
