Première version de la Bible
Louis Second Ostervald
Seconde version de la Bible
Louis Second Ostervald
Livre
Génèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Ester Job Psaumes Proverbes Ecclesiaste Cantique des Cantiques Esaïe Jérémie Lamentations Ezechiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahoum Habaquq Sophonie Aggée Zacharie Malachie Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Ephésiens Philippiens Colossiens 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite Philemon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse
Chapitre
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1
De David. Eternel! j'élève à toi mon âme.
1
A toi, Éternel j'élève mon âme.
2
Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte! Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!
2
Mon Dieu, en toi j'ai mis ma confiance; que je ne sois pas confus, que mes ennemis ne triomphent pas de moi.
3
Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus; Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
3
Non, aucun de ceux qui s'attendent à toi ne sera confus; ceux-là seront confus qui agissent perfidement sans cause.
4
Eternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.
4
Fais-moi connaître tes voies, ô Éternel! enseigne-moi tes sentiers.
5
Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.
5
Fais-moi marcher dans ta vérité, et enseigne-moi, car tu es le Dieu de mon salut; c'est à toi que je m'attends tout le jour.
6
Eternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.
6
Souviens-toi de ta miséricorde, ô Éternel, et de ta bonté; car elles sont de tout temps.
7
Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Eternel!
7
Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions; selon ta gratuité souviens-toi de moi à cause de ta bonté, ô Éternel.
8
L'Eternel est bon et droit: C'est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
8
L'Éternel est bon et droit; c'est pourquoi il enseignera le chemin aux pécheurs.
9
Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.
9
Il fera marcher dans le droit chemin les débonnaires, et il enseignera sa voie aux débonnaires.
10
Tous les sentiers de l'Eternel sont miséricorde et fidélité, Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
10
Tous les sentiers de l'Éternel sont gratuité et vérité, pour ceux qui gardent son alliance et ses témoignages.
11
C'est à cause de ton nom, ô Eternel! Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.
11
A cause de ton nom, ô Éternel! tu me pardonneras mon iniquité; car elle est grande.
12
Quel est l'homme qui craint l'Eternel? L'Eternel lui montre la voie qu'il doit choisir.
12
Qui est l'homme qui craint l'Éternel? Il lui enseignera le chemin qu'il doit choisir.
13
Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.
13
Son âme habitera au milieu du bien, et sa semence possédera la terre.
14
L'amitié de l'Eternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.
14
Le secret de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.
15
Je tourne constamment les yeux vers l'Eternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.
15
Mes yeux sont continuellement sur l'Éternel; car c'est lui qui fera sortir mes pieds du filet.
16
Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.
16
Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, car je suis seul et affligé.
17
Les angoisses de mon coeur augmentent; Tire-moi de ma détresse.
17
Les détresses de mon coeur se sont agrandies; fais-moi sortir de mes angoisses.
18
Vois ma misère et ma peine, Et pardonne tous mes péchés.
18
Regarde mon affliction et mes peines, et pardonne tous mes péchés.
19
Vois combien mes ennemis sont nombreux, Et de quelle haine violente ils me poursuivent.
19
Regarde mes ennemis, car ils sont nombreux, et ils me haïssent d'une haine violente.
20
Garde mon âme et sauve-moi! Que je ne sois pas confus, Quand je cherche auprès de toi mon refuge!
20
Garde mon âme, et délivre-moi; que je ne sois pas confus, car je me suis confié en toi.
21
Que l'innocence et la droiture me protègent, Quand je mets en toi mon espérance!
21
Que l'intégrité et la droiture me gardent, car je me suis attendu à toi.
22
O Dieu! délivre Israël De toutes ses détresses!
22
O Dieu! rachète Israël de toutes ses détresses.
