Première version de la Bible
Louis Second Ostervald
Seconde version de la Bible
Louis Second Ostervald
Livre
Génèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Ester Job Psaumes Proverbes Ecclesiaste Cantique des Cantiques Esaïe Jérémie Lamentations Ezechiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahoum Habaquq Sophonie Aggée Zacharie Malachie Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Ephésiens Philippiens Colossiens 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite Philemon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse
Chapitre
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1
Dieu des vengeances, Eternel! Dieu des vengeances, parais!
1
Dieu des vengeances, Éternel, Dieu des vengeances! fais luire ta splendeur.
2
Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres!
2
Elève-toi juge de la terre! rends la récompense aux orgueilleux.
3
Jusques à quand les méchants, ô Eternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?
3
Jusques à quand les méchants, ô Éternel! jusques à quand les méchants se réjouiront-ils?
4
Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.
4
Jusques à quand tous les ouvriers d'iniquité proféreront-ils et diront-ils des paroles arrogantes? jusques à quand se vanteront-ils?
5
Eternel! ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;
5
Ils foulent ton peuple, ô Éternel! et affligent ton héritage;
6
Ils égorgent la veuve et l'étranger, Ils assassinent les orphelins.
6
Ils tuent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins,
7
Et ils disent: L'Eternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!
7
Et ils disent: Jah ne le verra pas, et le Dieu de Jacob n'y fera pas attention.
8
Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?
8
Comprenez, vous les stupides d'entre le peuple! Et vous, insensés, quand serez-vous intelligents?
9
Celui qui a planté l'oreille n'entendrait-il pas? Celui qui a formé l'oeil ne verrait-il pas?
9
Celui qui a planté l'oreille n'entendra-t-il point? Celui qui a formé l'oeil ne verra-t-il point?
10
Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l'homme l'intelligence?
10
Celui qui instruit les nations ne châtiera-t-il pas, lui qui enseigne la connaissance aux hommes?
11
L'Eternel connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines.
11
L'Éternel connaît les pensées des hommes, qu'elles ne sont que vanité.
12
Heureux l'homme que tu châties, ô Eternel! Et que tu instruis par ta loi,
12
Bienheureux l'homme que tu châties, ô Jah! et que tu enseignes par ta loi,
13
Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!
13
le mettre à l'abri des mauvais jours, jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!
14
Car l'Eternel ne délaisse pas son peuple, Il n'abandonne pas son héritage;
14
Car l'Éternel ne délaissera point son peuple et n'abandonnera point son héritage;
15
Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le coeur est droit l'approuveront.
15
Car le jugement retournera à la justice, et tous ceux qui sont droits de coeur le suivront.
16
Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?
16
Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui se tiendra avec moi contre les ouvriers d'iniquité?
17
Si l'Eternel n'était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.
17
Si l'Éternel n'avait été mon aide, peu s'en serait fallu que mon âme n'eût été habiter dans le silence.
18
Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Eternel! me sert d'appui.
18
Si j'ai dit: Mon pied glisse, ta bonté, ô Éternel! m'a soutenu.
19
Quand les pensées s'agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.
19
Dans la multitude des pensées qui étaient au dedans de moi, tes consolations ont fait les délices de mon âme.
20
Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?
20
Le trône d'iniquité, qui fait de l'oppression une loi, sera-t-il uni à toi?
21
Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
21
Ils se rassemblent contre l'âme du juste, et condamnent le sang innocent.
22
Mais l'Eternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.
22
Mais l'Éternel me sera une haute retraite, et mon Dieu, le rocher de ma confiance.
23
Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L'Eternel, notre Dieu, les anéantira.
23
Il fera retomber sur eux leur iniquité, et les détruira par leur méchanceté; l'Éternel, notre Dieu, les détruira.
