Première version de la Bible
Louis Second Ostervald
Seconde version de la Bible
Louis Second Ostervald
Livre
Génèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Ester Job Psaumes Proverbes Ecclesiaste Cantique des Cantiques Esaïe Jérémie Lamentations Ezechiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahoum Habaquq Sophonie Aggée Zacharie Malachie Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Ephésiens Philippiens Colossiens 1 Thessaloniciens 2 Thessaloniciens 1 Timothée 2 Timothée Tite Philemon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse
Chapitre
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
1
Louange. De David. Je t'exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
1
Je t'exalterai, mon Dieu, ô Roi! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
2
Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.
2
Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité.
3
L'Eternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.
3
L'Éternel est grand et fort digne de louange; et sa grandeur est insondable.
4
Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits!
4
Une génération célébrera tes oeuvres auprès de l'autre génération, et elles raconteront tes actes puissants.
5
Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.
5
Je parlerai de la magnificence glorieuse de ta majesté, et de tes actes merveilleux.
6
On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.
6
Et ils diront la force de tes actes terribles, et moi, je déclarerai tes grands faits.
7
Qu'on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu'on célèbre ta justice!
7
Ils feront jaillir la mémoire de ta grande bonté, et ils chanteront hautement ta justice.
8
L'Eternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
8
L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère, et grand en bonté.
9
L'Eternel est bon envers tous, Et ses compassions s'étendent sur toutes ses oeuvres.
9
L'Éternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses oeuvres.
10
Toutes tes oeuvres te loueront, ô Eternel! Et tes fidèles te béniront.
10
Toutes tes oeuvres te célébreront, ô Éternel! et tes saints te béniront;
11
Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,
11
Ils parleront de la gloire de ton royaume, et ils diront ta puissance,
12
Pour faire connaître aux fils de l'homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.
12
Afin de faire connaître aux fils de l'homme ses actes puissants et la magnificence glorieuse de son royaume.
13
Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.
13
Ton royaume est un royaume de tous les siècles, et ta domination est de toutes les générations.
14
L'Eternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
14
L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, et relève tous ceux qui sont courbés.
15
Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.
15
Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.
16
Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
16
Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
17
L'Eternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.
17
L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et bon dans toutes ses oeuvres.
18
L'Eternel est près de tous ceux qui l'invoquent, De tous ceux qui l'invoquent avec sincérité;
18
L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.
19
Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.
19
Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent: il entend leur cri, et les sauve.
20
L'Eternel garde tous ceux qui l'aiment, Et il détruit tous les méchants.
20
L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, et il extermine tous les méchants.
21
Que ma bouche publie la louange de l'Eternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!
21
Ma bouche dira la louange de l'Éternel; et que toute chair bénisse son saint nom, à toujours et à perpétuité.
